Tuesday, June 28th, 2016
অনূদিত উপনিষদ ‘সির-ই-আকবর’ এর প্রথম প্রকাশ
June 28th, 2016 at 1:57 am
অনূদিত উপনিষদ ‘সির-ই-আকবর’ এর প্রথম প্রকাশ

ডেস্কঃ দারা শিকোহ ছিলেন সম্রাট শাহজাহান এবং মমতাজ মহলের প্রথম সন্তান, যিনি পরবর্তীতে সাম্রাজ্য দখলজনিত কলহে ভাই আওরঙ্গজেবের নির্দেশে প্রাণ হারান। মোঘল সাম্রাজ্যের মুসলমান রাজপুত্র হওয়া সত্যেও শিল্প, সঙ্গীত ও নৃত্যকলার পৃষ্ঠপোষকতায় ছিল তার অপরিসীম আগ্রহ, ১৬৩০ সাল থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত চিত্রকলা ও ক্যালিগ্রাফির এক বিশাল সংগ্রহ গড়ে তোলেন তিনি। তার প্রতি ভাই আওরঙ্গজেবের তীব্র বিরাগের অন্যতম কারন ছিল এই শিল্পপ্রেম।

এই উপমহাদেশে বিরাজমান ধর্মীয় টানাপোড়েনের প্রত্যক্ষদর্শী দারা শিকোহ তার জীবনের একটি অংশ উৎসর্গ করেন ইসলাম ও সনাতন ধর্মের যোগসূত্র স্থাপনে। ১৬৫৭ সালে, বিদ্যা-শিক্ষায় ব্রতী মুসলমান সমাজের জন্য তিনি পঞ্চাশটি ‘উপনিষদ’ পারস্য ভাষায় অনুবাদ করেন। উপনিষদ হলো হিন্দুদের ধর্মগ্রন্থ বেদের শেষ দিকের অধ্যায়সমূহ, যাতে সমগ্র বেদের সারমর্ম নিহিত। তার এই অনুবাদগ্রন্থটি ‘সির-ই-আকবর’ (রহস্যের সর্বোচ্চ) নামে সে বছরের আজকের দিনে (২৮ জুন) প্রথম প্রকাশিত হয়।

এই উপমহাদেশে বিরাজমান ধর্মীয় টানাপোড়েনের প্রত্যক্ষদর্শী দারা শিকোহ তার

জীবনের একটি অংশ উৎসর্গ করেন ইসলাম ও সনাতন ধর্মের যোগসূত্র স্থাপনে।

এ গ্রন্থটিতে দারা শিকোহ স্পষ্ট ভাষায় দাবী করেন, পবিত্র কুরআনে যে চিরলুকায়িত গোপন বই ‘কিতাব আল-মাকনুন’ এর উল্লেখ করা হয়েছে- কুরআনের ভাষায় যা লাওহে মাহফুজে সংরক্ষিত রয়েছে, সেটি আর অন্য কিছু নয়, এই উপনিষদই সেই ‘কিতাব আল-মাকনুন’।

এছাড়া, তার রচিত সবচেয়ে বিখ্যাত গ্রন্থ ‘মাজমা-উল-বাহরাইন’ (দু’টি সমুদ্রের মিলনস্থল) এ ইসলামের সূফীতত্ত্ব ও বেদের দর্শনের মধ্যকার সাদৃশ্য প্রমাণ এবং প্রকাশের প্রচেষ্টা বিদ্যমান।

নিউজনেক্সটবিডিডটকম/এসকেএস


সর্বশেষ

আরও খবর

মুক্তিযুদ্ধে যোগদান

মুক্তিযুদ্ধে যোগদান


স্বাধীনতার ঘোষণা ও অস্থায়ী সরকার গঠন

স্বাধীনতার ঘোষণা ও অস্থায়ী সরকার গঠন


শিশু ধর্ষণ নিয়ে লেখা উপন্যাস ‘বিষফোঁড়া’ নিষিদ্ধ!

শিশু ধর্ষণ নিয়ে লেখা উপন্যাস ‘বিষফোঁড়া’ নিষিদ্ধ!


১৯৭১ ভেতরে বাইরে সত্যের সন্ধানে

১৯৭১ ভেতরে বাইরে সত্যের সন্ধানে


সাংবাদিকতা প্রশিক্ষণে এলেন বেলারুশের সাংবাদিকেরা!

সাংবাদিকতা প্রশিক্ষণে এলেন বেলারুশের সাংবাদিকেরা!


লুণ্ঠন ঢাকতে বারো মাসে তেরো পার্বণ

লুণ্ঠন ঢাকতে বারো মাসে তেরো পার্বণ


দ্য লাস্ট খন্দকার

দ্য লাস্ট খন্দকার


১৯৭১ ভেতরে বাইরে সত্যের সন্ধানে

১৯৭১ ভেতরে বাইরে সত্যের সন্ধানে


নিউ নরমাল: শহরজুড়ে শ্রাবণ ধারা

নিউ নরমাল: শহরজুড়ে শ্রাবণ ধারা


তূর্ণা নিশীথা

তূর্ণা নিশীথা